È difficile immedesimarsi nella povera gente del Giappone feudale del 1600: per secoli i pescatori delle piccole isole si sono nutriti esclusivamente di nigiri (sì, proprio la pallina di riso e pesce crudo che ti vendono al sushi bar a prezzi folli) e pesce secco. Ogni giorno. Per tutta la vita. Senza nemmeno poter immaginare che altro esistesse da mangiare al mondo.
Per cui non è così bizzarro sentire che l’umile pescatore Hyui, quando si ritrovò in una città di Honshu con due livelli da PG e un bel po’ di denaro, abbia fatto voto solenne di mangiare qualsiasi cosa tranne pesce in vita sua. Questo portò a situazioni a volte solenni, a volte umoristiche…
Avventore: Maledetto te! T’avevo chiesto la soba solo se non ci metti il piccante!
Gestore del chiosco: Ma l’hai assaggiato? Dove lo senti il piccante?
Avventore: Ah, sì? E allora perché il PG qui dietro sta piangendo?