Finalmente la compagnia raggiunge nelle caverne i due nani dispersi, che stavano cercando per conto di un altro nano. Quale? I compagni erano un po’ confusi a riguardo…
– Oin! Gloin! Siamo qui per salvarvi!
– Ma i nani da salvare non erano Ori e Nori?
– Siamo stati inviati da Balin Piediferro…
– ‘spetta, Balin è figlio di Fundin! Noi siamo stati inviati da Dàin Piediferro…
– Ci manda il tu’cugino!