Il gruppo di mostruosi avventori è alle prese con una tempesta nel bel mezzo di un mare artico: ci sono iceberg da tutte le parti, e pericolosi squali crudeli che balzano fuori dalle acque bramosi di carne calda (giusto per trovarsi poco dopo folgorati dal druido lucertoloide Shuluth). La missione è portare dei cuccioli di lupo invernale ad un famoso druido che sta al di là di questo Maelstrom di correnti.
Purtroppo, dei 20 cuccioli che partirono, se ne salvano solo 5.
Shuluth, da bravo druido, è disperato: “Sangue di Drago! Non è possibile! Abbiamo distrutto la barca e perso quasi tutti i lupini! Quasi tutti i lupini! Siamo rovinati!”
Shalka, con i refusi di una lezione sui Malavoglia, esclama “Padron ‘Ntoni non ne sarà felice…”