Lungo il sentiero che andava in quella direzione, la compagnia affronta e sconfigge una creatura. Gli avidi decidono quindi di seguirne le tracce, onde far razzia del probabile tesoro.
"Da dove veniva il mostro?" chiede Sarek
"Veniva da su" gli viene risposto con l’oramai cronica assenza di coordinate
"Allora, noi andiamo in su" dichiarano tutti tranquilli
e il Diemme seguendo una sua logica "No, voi andate in giù poiché il mostro veniva da su!"
Al che si leva la voce di Target che disperato chiede "Ma usare termini convenzionali tipo ‘Nord’ e ‘Sud’ non è più possibile?"