Shamballa, durante l’ennesimo cruento combattimento, finisce in coma. Taeslin è l’unico disimpegnato, ma esita ad intervenire. Al che Tuvok lo esorta “Guarda che per stabilizzare uno in coma basta un coglione qualunque!” Al che Taeslin capisce tutto e dichiara: “Ok, allora eviro un coboldo e appoggio gli attributi sulla guerriera!”
