I nostri eroi si radunano a casa di uno di loro nel tentativo di decidere il loro approccio verso una sospetta spia nazista.
John: “Possiamo presentarci come false spie tedesche, ma non sappiamo neanche il nome del suo referente!”
Jean-Baptiste: “Ci potremmo inventare un nome in codice”.
Chastel: “A tal proposito, vi volevo solo avvertire che Coudray sta tentando di convincermi in tutti i modi ad adottare dei nomi in codice”.
Jean-Baptiste, presagendo la risposta e quindi già in preda allo sconforto: “Come vorrebbe farsi chiamare, Coudray?”
Chastel: “Chiappe d’acciaio”.