Ripensando alla sorte del redivivo Vladimir, tornato in vita nel corpo di uno yuan-ti, D’vann ha avuto una rivelazione folgorante:
D’vann: Ma certo! Ora si è fuso in due esseri in uno, proprio come vent’anni fa il nostro mondo si è originato dalla Terra e dal pianeta degli elfi e degli orchi! Non ci ho mai pensato perché per me il mondo è sempre stato quello in cui sono nato!
Emma: È vero! D’vann, sei un bambino!
D’vann: perché viaggio in mezzo alle signore anziane…
Emma: La “signora anziana” ci ha due asce! E ti fanno male perché sono di amianto! [sic!]
D’vann: Più pericoloso dell’adamantio! Se mi colpisci, mi uccidi di cancro!