Dopo la festa dell’Equinozio d’Autunno, alla quale come ogni anno partecipano quasi tutti i changeling (= rapiti dal Popolo Fatato) della città, il nostro Ryan si rende conto che non sa nemmeno il nome della ragazza con cui ha passato la notte. Così chiede una mano ai suoi compari…
Ryan: …e la pelle bianchissima. Tu la conosci?
Will Shade (cercando di non scoppiare a ridere): ‘Spetta, vediamo se ho capito bene: mi chiedi se ho mai visto una ragazza piccola di statura, carina, rotondetta, con gli occhi azzurro chiaro, i capelli rossi e la pelle chiarissima? Cioé, ma sei consapevole che è dall’inizio della campagna che siamo a Dublino?