Il Diemme descrive il paviemento di una lunga stanza: "E’ coperto da piastrelle blu e bianche, disposte a scacchiera…" Sarek armato di lapis, si accinge diligentemente a scurire i quadratini nella mappa, osservato perplesso da Pzar, che dopo qualche minuto chiede: "Ma le mattonelle blu sono quelle scure?"
