Nel paese dove alloggia attualmente il gruppo di eroi c’è stato un omicidio. Nel tentativo di risolvere il mistero con maggiore efficienza, il gruppo si separa. Dopo poco tempo, Shamballa, Pauer, Pzar e Iffoffo hanno individuato un potenziale assassino, ma, per motivi ignoti, lo credono innocente, lo nascondono e vengono a loro volta ricercati. Taeslin e Tuvok dal canto loro decidono incosciamente di forzare un posto di blocco che le guardie, fino a cinque minuti prima loro alleate, hanno posto alle porte della cittadina.
Osservando il marasma prossimo a crearsi, il ladro Iffoffo, sbotta: “Ora stai a vedere quanta gente s’ammazza per investigare su un omicidio…”