Il gruppo incontra un Azer (un nano con capelli e barba perennemente infuocati proveniente dal piano elementale del fuoco) rimasto intrappolato sul piano materiale mentre dava la caccia ad alcune salamandre.
Si unisce al gruppo, ma subito sorgono dei problemi:
PG 1:"Ma come fai a dormire? se ti appoggi da qualche parte con la testa, incendi tutto…"
Azer:"Effettivamente è una buona domanda…. va bè, troveremo una soluzione…."
PG 2:"Al massimo ti addormenti con la testa nel camino…"